zurück zur  Vorstandschaft
                  H o m e

Jahreshauptversammlungen 2004

Am 17. März 2004 fand im Sportheim die Jahreshauptversammlung des TSV Bernau e. V. 1921 statt.

Bei seiner Begrüßung stellte Rainer Wicha vorweg fest, dass er stolz auf seinen Turn- und Sportverein (TSV) Bernau sei. In den letzten Jahren ist der Mitgliederstand stetig gewachsen; zum 31.12.2003 zählte der Verein insgesamt 1229 Mitglieder (Vorjahr 1214), davon 650 Erwachsene, 144 Jugendliche, 435 Kinder

Beim TSV Bernau werden in allen Sportsparten großartige Leistung geboten. Insbesondere die Leistungen der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, das vielseitige  Angebot  in  den Abteilungen,  die  fleißigen Helfer sind Hinweise auf ein großartiges Vereinsleben. Außerdem ist nun endlich das Pächterproblem des Sportheims endlich gelöst worden; es sei wieder ein Pächter für die Sportgaststätte gefunden worden. Lediglich Geldsorgen ließen den TSV-Leiter bekümmert dreinblicken. Mit höheren Beiträgen soll nun versucht werden, die Finanzkraft trotz steigender Ausgaben aufrecht zu erhalten.

Einstimmig einigten sich daher die anwesenden Mitglieder für eine Erhöhung des Jahresbeitrags für Erwachsene ab 18 Jahre von 2005 an um fünf auf 50 Euro anzuheben. Für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre  sollen  ab  dem nächsten Jahr 30 statt bisher 20 Euro berechnet werden, wie die Mehrheit  entschied.

Sowohl Wicha als auch Kassier Horst Henke hatten zuvor auf die umfassende Angebotspalette im TSV Bernau verwiesen, die vor allem den Jugendlichen zugute komme.

Henke unterstrich zudem,  dass  die  Übungsleiterzuschüsse  gekürzt  würden, der Bayerische Landessportverband (BLSV) einen  höheren  Beitrag  verlange  und der Verein viele Auslagen  habe,  etwa  bei Fahrten zu Turnieren oder bei der Einkleidung der Jugend.  Wie  einige  weitere Vereinsmitglieder machte er auch durch Vergleiche deutlich, was 30 Euro heutzutage wert  sind:  „Soviel kostet schon eine einzige Stunde Musikunterricht."

Andere verwiesen auf den Preis für einen eintägigen Skiausflug mit der ganzen Familie oder rechneten aus, wie schnell 30 Euro für Zigaretten  oder  Menüs  von Fast-Food-Ketten verbraucht sind. Auch auf früher wurde verwiesen, damals hätten sich Kinder alles erbetteln müssen, um an Wettkämpfen teilnehmen zu können, etwa Trikots, Brotzeit oder Fahrtkosten. In Bernau seien die Mädchen und Buben heutzutage im Verein sehr gut aufgehoben.

Die meisten hatten entsprechend Verständnis für die Anhebung des Beitrags  um zehn Euro, manchen missfiel aber der Zeitpunkt, die wirtschaftliche Lage sei momentan für niemanden rosig. Deshalb werde die Neuerung auch erst 2005 umgesetzt, erklärte Wicha, der zudem vorschlug, dass die Übungsleiter den Eltern  noch einmal  verdeutlichen sollten, was der TSV für ihre Kinder leiste.

Bürgermeister Klaus Daiber gehörte zu denen, die gegen  die  Beitragserhöhung für die Kinder und Jugendlichen gestimmt hatten. Auf seinen Wunsch hin war darüber gesondert abgestimmt worden. In seinem Grußwort  begründete  er seine Entscheidung: „Zehn Euro mehr - das ist zu hart hingelangt."

Er plädierte dafür, lieber nach vereinsintemen Sparmöglichkeiten zu suchen, etwa dadurch, dass Energiekosten gesenkt werden. „Wir zahlen bei der Jugend drauf"  könne er als Argumentation jedenfalls nicht gelten lassen. Er hoffe für den Verein, dass dessen Beschluss keine Austritte  nach  sich  zieht. Die Eltern würden nämlich weniger  die  zusätzlichen zehn Euro sehen, als vielmehr darüber erschrecken, dass es im Endeffekt um eine Kostenerhöhung um 50 Prozent gehe.

Ansonsten  wünsche  er dem Verein aber weiter Erfolg, Zusammenhalt und guten Besuch bei Festen. Der sportlichen  Zukunft  stehe bald nichts mehr im Weg, die  Probleme  finanzieller Art konsolidierten sich allmählich. Zu befürchten sei jedoch, dass der Hallenboden bald repariert werden muss. Er rechne mit Kosten von 100.000 Euro. Ob sich ein Puffer verwirklichen lasse, der dafür sorgt, dass die Ölheizung nicht die ganze Zeit läuft, werde er prüfen, sagte er dem Kassenwart zu. Henke hatte angemerkt, die Temperatur sei so hoch, dass der Boden schon glühe. Vor allem im Sommer sei das unerträglich.    Nachdenken wolle er auch darüber, ob und wie in der Gemeinde Sportlerehrungen vorgenommen werden könnten – eine Anregung von Turnabteilungsleiter Theo Barczewski.

Weiterer  Überlegungen bedarf es auch beim TSV, wie Wicha deutlich  machte. Unter anderem sollten aktuelle Trends wie Nordic Walking berücksichtigt werden.

Das Sportabzeichen könnten ruhig mehr Mitglieder ablegen, warb er für eine stärkere Teilnahme an dieser Möglichkeit, seine eigene Leistung auf den Prüfstand zu stellen. Mit der Entwicklung des Mitgliederstands  zeigte  er sich zufrieden. Die Zahl sei zum Ende des letzten Jahres um 15 auf 1229 gestiegen. 650  Erwachsenen  stünden 435 Kinder und 144 Jugendliche gegenüber. Die größte Abteilung bildeten die Turner mit 559 Mitgliedern. Als eindrucksvollstes gesellschaftliches Ereignis nannte er die 125 – Jahr - Feier des Patenvereins TuS Prien, dem im Rahmen der Festlichkeiten ein Fahnenband überreicht worden sei. Nächste größere Veranstaltung sei eine Hallenparty am Freitag, 16. April, die auch der Darlehenstilgung  fürs  Sportheim zugute komme, „wobei wir  allmählich  von  den  Schulden herunterkommen".
Laut Kassier Henke seien für das Sportheim 54 000 EUR von insgesamt 100 000 Euro noch abzuzahlen.  Der Gesamtstand, nach VOR Einnahmen  und  Ausgaben,  beläuft sich ihm zufolge auf 46.000 EUR.
Die Prüfer Arthur Hügel und Rudi Friedl bestätigten Henke eine übersichtliche und genaue Kassenführung.

 

Bericht des Jugendleiters 

Zur Organisation:

Wir haben zur Zeit 579 jugendliche Mitglieder beim TSV Bemau.

Diese sind in vier Abteilungen wie folgt aufgeteilt:
Tischtennis:        5 Mitglieder
Schwimmen: 117 Mitglieder
Fußball:         165 Mitglieder
Turnen:          292 Mitglieder

Veranstaltungen der Jugend:

Am 6. März 2003 fand unser alljährliches Volleyballturnier statt, das zum 11. Mal in der Mehrzweckhalle in Bernau ausgerichtet wurde. Es nahmen viele Jugendliche aus verschiedenen Bernauer Vereinen teil, wie Feuerwehr, Wasserwacht, Franziska-Hager Hauptschule, Junge Union, Hittenkirchener Jugend sowie 6 TSV Mannschaften, bestehend aus Mitgliedern der Volleyball-, Turn- und Schwimmabteilung.

Neben dem Sparkassen-Wanderpokal wurden an die teilnehmenden Mannschaften mit Urkunden und Pokalen ausgezeichnet; zudem gab es wieder die beliebten Scherzgeschenke an die Spielführer.

Ich möchte mich bei allen ganz herzlich bedanken, die für einen reibungslosen Verlauf des Turniers gesorgt haben. Insbesondere gilt mein Dank jedoch Ossi Balleisen, der seit Jahren die Spielleitung der Volleyball-Turniere inne hat, sowie meinem Stellvertreter Alexander Okon und Theo Barzcewksi für ihren unermüdlichen Einsatz.

Viel Spaß hatten die Kinder auch bei dem Jugendtag des TSV Bernau im Rahmen des alljährlichen Ferienprogramms. Es wurden zahlreiche Spielstationen aufgebaut. Besonders gut ist die Wasserrutsche aus dem Fundus des gemeindlichen Spielmobils angekommen, die Jugendreferent Matthias Vieweger zur Verfügung gestellt hatte. Nachdem sie für reichlich Abkühlung sorgte, rundeten danach ein gemeinsames Grillen und ein Lagerfeuer den Nachmittag ab.

Auch bei dieser Veranstaltung wirkten Ossi Balleisen, Theo Barzcewski und Alexander Okon wieder unterstützend mit. Vielen Dank auch an Matthias Vieweger, der an dem Nachmittag ebenfalls tatkräftig mitarbeitete.

Besonders möchte ich Ossi Balleisen hervorheben, der zum 11. Male das Turnier der Volleyballer organisiert und geleitet hat. Seinen Angaben zufolge beabsichtigt er in Zukunft kürzer treten zu wollen; wer Ossi jedoch kennt, wie er sich in all den Jahren mit Eifer im Verein für die Jugend engagiert hat, kann sich dies kaum vorstellen. Waren doch gerade die Volleyballturniere mit den kleinen Scherzgeschenke seine Idee und werden bei der Jugend immer beliebter, was die vielen teilnehmenden Mannschaften beweisen.

Ich möchte mich daher im Namen des TSV Bemau mit einem kleinen Geschenk bei ihm bedanken.

 Frank Engelmann

Jugendleiter

 

E h r u n g e n

Abschließend konnte noch Rainer Wicha noch eine verdienstvolle Ehrung durchführen:  Georg Winkler, früher ein aktiver Fussballer, gehört dem TSV Bernau nunmehr seit 50 Jahren an. Wicha bedankte sich für seine Treue zum Verein  und überreichte ein Präsent. Ehrenmitglied und Ehrenvorstand Theo Fischer hat anschließend noch Winkler extra gewürdigt, in dem er ihn als „besten Linksaußen, den Bernau je hatte“ bezeichnete. Winkler war als Sportler und fairer Sportsmann über alle Gruppenligen bekannt. Weitere Ehrungen wurden Hans AHNE und Helmut PRASSBERGER, sowie Sieglinde FRIEDL für ihre langjährige Mitarbeit im Verein, sowie für Theo FISCHER für seine 26 (!) absolvierten Sportabzeichen.

    

   

Von den Abteilungsleitern der einzelnen Sportsparten wurden anschließend folgende Beiträge vorgetragen:

 

A I K I D O

Gleich zum Auftakt gab Abteilungsleiter Hans WAGNER bekannt, dass er nach einer erfolgreichen 27 – jährigen Sporttätigkeit seinen Posten an das Aikido – Mitglied Markus NIEDERSCHWEIBERER übergeben hat und als zweiter Abteilungsleiter Manfred JUNGMANN fungiert. Beide erledigen zudem gemeinsam das Amt des Kassiers und des Schriftführers. Wagner tritt seinen wohlverdienten Ruhestand an und wird künftig von Bernau nach Edling ziehen. Er bleibt der Abteilung jedoch als Mitglied und sportlicher Leiter verbunden. Im vergangenen Jahr wurden einige Gürtelprüfungen erfolgreich durchgeführt.

Abschließend bedankte sich Wagner noch bei der neuen Abteilungsführung für ihre bisherige treue Mitgliedschaft und ehrte sie mit dem Schwarzgurt für ihre Vereinstätigkeit.

     

 

E I S H O C K E Y

Zu seinem Bedauern konnte Abteilungsleiter Werner  SIMON über das Sportjahr 2003 nicht die Erfolge der vorangegangenen Jahre berichten. Die erfolgsverwöhnten „Bernauer Eishackler“ erzielten in der Hobby-Liga, Gruppe A in der Spielsaison 2003 / 2004 lediglich den 5. Platz, was aber mit Humor hingenommen wurde. Denn - beim Mitternachtsturnier im April 2003 in Esslingen wurde ein 2. Platz erreicht, beim alljährlichen Turnier in Bozen/It. im Oktober 2003 konnte ebenfalls ein guter 2. Platz erzielt werden, ebenso wie im Chiemgau - Turnier am 13./14.03.2004.

Die Mitgliederzahl blieb gleich bleibend bei 23 Mitgliedern.

 

F U S S B A L L

Abteilungsleiter Jürgen  K L I E R  stellte erfreut fest, dass sich im vergangenen Jahr 2003 insgesamt 28 Jugendliche und 1 Erwachsener der Fussballabteilung angeschlossen haben.

Im Spielbetrieb befinden sich derzeit

2 Herrenmannschaften im Punktspielbetrieb,
1 Seniorenmannschaft ab 32 Jahre mit Freundschaftsbegegnungen und
1 Seniorenmannschaft über 40 Jahre im Trainingsbetrieb sowie
9 Jugendmannschaften.

Die Fußballabteilung hat 2 Schiedsrichter gemeldet. Michael KRISCHE ist dabei das „Aushängeschild“ – er pfeift Spiele der Bayernliga und wird bereits als Linienrichter in der Regionalliga eingesetzt.

Manfred STAHLBAUER hat ebenso einen rasanten Aufstieg zu verzeichnen. Obwohl er erst seit einigen Jahren das Amt des Schiedsrichters ausübt, werden ihm bereits Spiele bis zur Kreisliga anvertraut. 

Sehr erfreulich ist der Spielbetrieb von  9 (!) Jugendmannschaften, wobei die von Ballauf Hias gegründete Mädchenmannschaft schon aufgrund ihres Trainingseifers besonders zu erwähnen ist.

Die Jugendlichen sind mit Feuereifer bei der Sache und genießen mit Unterstützung der TSV – Fördergruppe im Gegenzug die angebotenen Aktivitäten – durchgeführt und organisiert vom Jugendleiter des TSV Bernau Frank ENGELMANN. Besonders beliebt waren dabei das JugendCamp in Schleching und der Ausflug zum größten Freizeitpark Europas nach Rust bei Freiburg.

Während jedoch die Jugendmannschaften mit teils guten Tabellenplatzierungen aufwarten können, müssen sich die Fußballer durchaus Sorgen um die 1. und 2. Herrenmannschaft machen. Beide Mannschaften stehen zur Winterpause auf dem 11. Tabellenplatz, wobei bei der 2. Mannschaft (Betreuer Manfred Lutz) dies zum Klassenerhalt reichen würde. Die 1. Mannschaft (Trainer Holger Tessmann) steht damit hingegen auf dem Relegationsplatz, d.h., in den noch verbleibenden Rückrundenspielen müssen einige Siege eingefahren werden, möchte man das nervenaufreibende Relegationsspiel zum Klassenerhalt vermeiden.  

„Highlight“ des Jahres 2003 war für die Fussballer jedoch das Freundschaftsspiel gegen die Mannschaft des Zweitligisten SV Wacker Burghausen. In einer spannenden Begegnung mit  Spielwitz und Kampfgeist konnte Bernau das Ergebnis mit 1 : 7 in erfreulichen Grenzen halten. Bei div. Hallenturnieren wurden durchschnittliche Ergebnisse erzielt.  Die Herrenmannschaften führten im Sommer zudem zur Festigung der Freundschaft und der Vereinszugehörigkeit einen Ausflug nach Kärnten an den Ossiacher See durch.

 

Schwimmabteilung

> insgesamt 172 Mitglieder (+3)

Mitgliederstand zum 01. Januar 2004   172  Mitglieder     (2003: 110 Mitglieder)
davon 117   Kinder und Jugendliche  und  55  Erwachsene

Abteilungsleitung:

   Abteilungsleiter:                          Matthias Vieweger
   Stellvertreter:                               Ossi Balleisen
  Kassier:                                        Georg Pfanzelt
   Schriftführer:                                Richard Schneider
   Jugendleiter:                                Simon Pfanzelt
   Sportwart:                                    Toni  Menter
  Ehrenabteilungsleiterin:               Bärbel Zeitlmann

Trainingsbetrieb:

  Montagstraining:                          Ossi Balleisen (drei Gruppen)
                                                          Bärbel Zeitimann (eine Gruppe)
                                                          Richard Schneider (zwei Gruppen)
                                                          Toni Menter, Simon Pfanzelt (eine Gruppe)

   Samstagstraining:                      Toni Menter, Richard Schneider,
                                                           Matthias Vieweger (drei Gruppen)

    Spiel- und Gymnastikstunde am Mittwoch in der Sporthalle

   Babyschwimmen:                        drei Anfängerkurse
   Kleinkinderschwimmen:             sechs Fortgeschrittenenkurse
   Schwimmkurse:                            Kindergartenkurs + neun Kleinkurse

 Aus- und Fortbildung:
 • AB „Wettkampfrichter:                  Franziska Schwarzfischer und Florian Pfeuffer
 • FB „Babyschwimmen":                Bärbel Vieweger und Vroni Schnaiter
 • FB „Wettkampfschwimmen":     Toni Menter und Richard Schneider

 Veranstaltungen:
- i n t e r n e -
  Vereinsmeisterschaft (63 Teilnehmer)
  Faschingsschwimmen
  Zwei Weihnachtsfeiern inkl. Kinobesuch
  Schwimmausflug in die Wasserburger Badria (Sommer und Winter)
   Skifreizeit

- e x t e r n e -
  Teilnahme am Volleyballturnier der Bernauer Vereinsjugend &     
    
Mitternachtsvolleyballturnier
   Fahrt nach Graulhet zum 60. Geburtstag der Schwimmabteilung

 Wettkämpfe:
  Kreismeisterschaft (kurze und lange Bahn)
  Töginger Nachwuchsschwimmen
  von-Kirchbauer-Gedächtnisschwimmen Burghausen
 Enrico-Meroni-Cup in Riva (I)
" TUK Schwimmfest in Kufstein (A)

Sonstiges
  Anschaffung von einem Wendebrett
   Spiel- und Schwimmgeräten für das Kinder- und Babyschwimmen

Ausblick auf 2004
  25 Jahre Schwimmabteilung
  Fahrt nach Graulhet
"  Sanierung des Bernauer Hallenbades

 

 

Tischtennisabteilung

Die Tischtennisabteilung besteht zurzeit nur noch aus 26 Mitgliedern.

Wir haben keine Mannschaft mehr und haben uns deshalb auch beim Bayerischen Tischtennisverband abgemeldet.

Bei der letzten Jahresversammlung mit Neuwahlen haben wir nur die Vorstandschaft in der bestehenden Form für die nächsten 3 Jahre bestätigt. Das heißt:

Abteilungsleiter                                                    Hans Ahne

Stellvertreter                                                         Karl Müller

Kassiererin und Schriftführerin                           Brigitte Hartl

Nachdem weiterhin Interesse am wöchentlichen Training besteht, haben wir beschlossen, die Tischtennisabteilung nicht gänzlich aufzulösen.
Möglicherweise geht es ja wieder einmal aufwärts. Vor 30 Jahren haben wir ja auch so angefangen.

Unseren Tischtennisstammtisch an jedem 2. Donnerstag im Monat werden wir ebenso aufrechterhalten wie auch sonstige Zusammenkünfte in der Hoffnung auf bessere Zeiten.

 

 

 

 

Turnabteilung

Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden!
Wieder ein Jahr geschafft!
Und, wie schon fast gewohnt, waren unsere Turnerinnen und Turner sowie unsere Freizeit-Volleyballgruppe auch im vergangenen Jahr sehr erfolgreich. Dies ist wichtig für einen Verein, weil von dort die Motivation für die Jüngeren herkommt.
Eine besondere Freude ist es für mich auch zu sehen dass unsere Jugend sich in so vielfältiger Weise am aktiven Vereinsleben beteiligt, ihr Können als ehrenamtliche Leiter und Betreuer von Trainingsstunden an noch Jüngere weiterzugeben. Hier sei hervorzuheben die Übungsleiter und Assistenten.
Die Jugendarbeit ist notwendiger Bestandteil der Vereinsarbeit. Ohne sie haben die
Vereine keine Zukunft.

Zum Mitgliederstand:
Am 01.01.2004 zählt die Tumabteilung 560 Mitglieder.

Altersstruktur:
Erwachsene: 249       Jugendliche: 61        Kinder bis 14 Jahre: 250    Senioren: 43

Mitgliederbewegung:
Leider haben auch heuer wieder einige Mitglieder die Beitragszahlung verweigert bzw. nach Abbuchung den Beitrag zurückgezogen. Einige haben ihre Bankverbindung geändert, ohne uns dies mitzuteilen. Wir haben diese Mitglieder angeschrieben, nur wenige haben geantwortet. Uns bleiben viele Stunden zusätzliche Arbeit und Kosten!

Einem Mitgliederrückgang der bei allen Vereinen spürbar ist, müssen wir mehr Leistung im Verein anbieten.

Übungsleiter
Die Qualifikation der TSV-Übungsleiter durch Aus- und Weiterbildung ist Hervorragend.  Ganz zu schweigen von unseren erfolgreichen Übungsleitern, an der Spitze Vroni Schnaiter sowie Stefan Barczewski, deren Turner- Riegen bereits zum 7. Mal in  Folge über den l. Platz in der Gaumeisterschaft und in der Bezirksmeisterschaft Die  Start-Berechtigung bei der Bayer. Landesmeisterschaft erreichten. Mit dieser Leistung haben sich unsere Damen und Herren - Mannschaft am 22. und  23. November in Weißenhom qualifiziert,
Die Herren belegten den 6. und die Damen den 5. Platz, für diesen Erfolg der TSV-Turner vielen Dank!

Die Gau- Einzelmeisterschaft männlich finden am 27. 03 in Freilassing, für die Damen am 27. bzw. 28.03 in Siegsdorfstatt, wir wünschen den Turner viel Erfolg.

Das Gaukinder - Turnfest am 28.06 in Trostberg war für den TSV sehr erfolgreich, hier führ vielen Dank bei den Übungsleitern und Eltern.

Das Nikolaustumen war einsamme Spitze ! Dank allen Übungsleiter.

Auch unsere Damengruppen um Lisa Kluge und Komelia Schwirtz mit super Wohlfühlstunde für Frauen der Sportlichen Gymnastik, hierfür vielen Dank.

 

Besonderheiten und Ausblicke:
Für die Zukunft im Leistungsbereich für das Damen und Herren - Turnen wurde ein Sprungtisch beschafft, zum Preis von ca. 3000.- EUR.  Bei Meisterschaften wird heute bereits der neue Sprungtisch verwendet. Ein Antrag auf Zuwendung zum Kauf wurde beim BLSV gestellt.

Auf weitere sportlichen Aktivitäten ( Aerobic am Dienstag von 20,00 - 21,30 Uhr kann zur Zeit nicht stattfinden da es an Übungsleiter fehlt. )

Das Gaukindertumfest 2004 findet am 04.07 in Burghausen statt. Am 27. und 28. März werden die Gaueinzelwettkämpfe Geräteturnen männlich und weiblich durchgeführt. Ebenso im Laufe des Jahres weitere Gruppenwettkämpfe und Mannschaftsmeisterschaften. Der TSV- Bemau hat sich für den Regionalentscheid beworben.

Finanzen:
Unsere Tumabteilung ist finanziell gesund. Ich bin mir sicher, dass bei weiterer  sparsamer Kassenführung die vorhin genannten Aufgaben ohne besondere Probleme bewältigt werden können. Doch mit Sparmaßnahmen und Streichungen aus dem Bayerischen - Sportbund müssen wir rechnen. Der Staat und seine Enscheidungträger, können sich nicht auf diese Art aus ihrer politischen Verantwortung entledigen.
Abschließend bedanke ich mich im Namen unserer aktiven Sportler recht herzlich bei unseren Übungsleitern und Betreuem für ihren Einsatz.
Besonderer Dank gilt hierbei unseren ganz jungen Jugendbetreuer und Betreuerinnen, die sich zur Verfügung stellen und im Turnverein mitverantwortlich
unsere Jugend betreuen. Unsere Sportjugend zeigt Einsatz und Leistungswillen.

Herzlichen Dank auch an alle Kolleginnen und Kollegen in der Abteilungsleitung   für die geleistete gute Arbeit.

Vor allem ein großer Dank an unseren Ehren-Abteilungsleiter Rudi Friedl. Der weiterhin mit unermüdlichem Einsatz, der Tumabteilung, mit Rat und Tat zur Seite gestanden ist.

Auch noch ein kräftiger Dank an die gesamte Vorstandschaft des TSV - Bemau und an meine Abteilungsleiter-Kollegen für die gute und verständnisvolle Zusammenarbeit.

 Danke -

Euer Theo Barczewski

Abteilungsleiter Turnen

 

 

zurück zur  Vorstandschaft

Home